Leaked emails put spotlight on Snapchat sales tactics