YouTube Kids adds a whitelisting parental control feature, plus a new experience for tweens