UnitedMasters releases iPhone app for DIY cross-service music distribution