Uber fires up its own traffic estimates to fuel demand beyond cars