Twitter’s CTO Adam Messinger is leaving the company along with VP of product Josh McFarland