The latest Android Nougat update brings a piece of Pixel to Nexus phones