Spotify ends test that required family plan subscribers to share their GPS location