New book vividly reveals Snapchat’s sexty dorm-room origin