Former Viki CEO Tammy Nam joins PicsArt as its first COO