Apple’s App Store redesign improved app discovery, report finds